Seraj al-Reza

سوم زيارتى است كه در اقبال از حضرت صادق عليه السلام نقل شده

باب سوم: زیارات — مطلب دوم در كيفيت زيارت آن حضرت است

Mafatih al-Jinan

سوم زيارتى است كه در اقبال از حضرت صادق عليه السلام نقل شده

كه فرمود: هر گاه در روز عيد غدير نزد قبر شريف حضرت امير المؤمنين عليه السلام باشى نزديك قبر شريف آن حضرت برو بعد از نماز و دعا و اگر در شهرهاى ديگر باشى اشاره كن به جانب آن حضرت بعد از نماز و دعا اين است

اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ وَ أَخِي نَبِيِّكَ وَ وَزِيرِهِ وَ حَبِيبِهِ وَ خَلِيلِهِ وَ مَوْضِعِ سِرِّهِ وَ خِيَرَتِهِ مِنْ أُسْرَتِهِ وَ وَصِيِّهِ وَ صَفْوَتِهِ وَ خَالِصَتِهِ وَ أَمِينِهِ وَ وَلِيِّهِ وَ أَشْرَفِ عِتْرَتِهِ اَلَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَ أَبِي ذُرِّيَّتِهِ وَ بَابِ حِكْمَتِهِ وَ اَلنَّاطِقِ بِحُجَّتِهِ وَ اَلدَّاعِي إِلَى شَرِيعَتِهِ وَ اَلْمَاضِي عَلَى سُنَّتِهِ وَ خَلِيفَتِهِ عَلَى أُمَّتِهِ سَيِّدِ اَلْمُسْلِمِينَ وَ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ قَائِدِ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ وَ أَوْصِيَاءِ أَنْبِيَائِكَ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ عَنْ نَبِيِّكَ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ مَا حُمِّلَ وَ رَعَى مَا اُسْتُحْفِظَ وَ حَفِظَ مَا اُسْتُودِعَ وَ حَلَّلَ حَلاَلَكَ وَ حَرَّمَ حَرَامَكَ وَ أَقَامَ أَحْكَامَكَ وَ دَعَا إِلَى سَبِيلِكَ وَ وَالَى أَوْلِيَاءَكَ وَ عَادَى أَعْدَاءَكَ وَ جَاهَدَ اَلنَّاكِثِينَ عَنْ سَبِيلِكَ وَ اَلْقَاسِطِينَ وَ اَلْمَارِقِينَ عَنْ أَمْرِكَ صَابِراً مُحْتَسِباً مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ لاَ تَأْخُذُهُ فِي اَللَّهِ لَوْمَةُ لاَئِمٍ حَتَّى بَلَغَ فِي ذَلِكَ اَلرِّضَا وَ سَلَّمَ إِلَيْكَ اَلْقَضَاءَ وَ عَبَدَكَ مُخْلِصاً وَ نَصَحَ لَكَ مُجْتَهِداً حَتّٰى أَتَاهُ اَلْيَقِينُ فَقَبَضْتَهُ إِلَيْكَ شَهِيداً سَعِيداً وَلِيّاً تَقِيّاً رَضِيّاً زَكِيّاً هَادِياً مَهْدِيّاً اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَنْبِيَائِكَ وَ أَصْفِيَائِكَ يَا رَبَّ اَلْعَالَمِينَمؤلف گويد كه سيد در مصباح الزائر براى اين روز شريف زيارتى ديگر نقل كرده كه اختصاصش به اين روز معلوم نمى‌شود و آن مركب از دو زيارت است كه علامه مجلسى آن را زيارت دوم و سوم تحفه قرار داده

دوم از زيارات مخصوصه زيارت [امير المؤمنين] روز مولود حضرت پيغمبر صلى الله عليه و آله

است شيخ مفيد و شهيد و سيد بن طاوس روايت كرده‌اند كه: حضرت امام جعفر صادق عليه السلام زيارت كرد حضرت أمير المؤمنين عليه السلام را در هفدهم ربيع الاول به اين زيارت و تعليم فرمود آن را به ثقه جليل القدر محمد بن مسلم ثقفى رضي الله عنه و فرمود به او كه چون بيايى به مشهد أمير المؤمنين عليه السلام پس غسل زيارت كن و بپوش پاكيزه‌ترين جامه‌هاى خود را و به بوى خوش خود را معطر نما و برو به آرامى و وقار پس چون برسى به باب السلام يعنى بر در حرم مطهر رو به قبله بايست و سى مرتبه

اَللَّهُ أَكْبَرُبگو و بگو

اَلسَّلاَمُ عَلَى رَسُولِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى خِيَرَةِ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْبَشِيرِ اَلنَّذِيرِ اَلسِّرَاجِ اَلْمُنِيرِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلطُّهْرِ اَلطَّاهِرِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْعَلَمِ اَلزَّاهِرِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْمَنْصُورِ اَلْمُؤَيَّدِ اَلسَّلاَمُ عَلَى أَبِي اَلْقَاسِمِ مُحَمَّدٍ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى أَنْبِيَاءِ اَللَّهِ اَلْمُرْسَلِينَ وَ عِبَادِ اَللَّهِ اَلصَّالِحِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَى مَلاَئِكَةِ اَللَّهِ اَلْحَافِّينَ بِهَذَا اَلْحَرَمِ وَ بِهَذَا اَلضَّرِيحِ اَللاَّئِذِينَ بِهِپس به نزديك قبر برو و بگو

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَصِيَّ اَلْأَوْصِيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِمَادَ اَلْأَتْقِيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَلْأَوْلِيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ اَلشُّهَدَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا آيَةَ اَللَّهِ اَلْعُظْمَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَامِسَ أَهْلِ اَلْعَبَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَائِدَ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ اَلْأَتْقِيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ اَلْأَوْلِيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا زَيْنَ اَلْمُوَحِّدِينَ اَلنُّجَبَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَالِصَ اَلْأَخِلاَّءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ اَلْأَئِمَّةِ اَلْأُمَنَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ اَلْحَوْضِ وَ حَامِلَ اَللِّوَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَسِيمَ اَلْجَنَّةِ وَ لَظَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ شُرِّفَتْ بِهِ مَكَّةُ وَ مِنًى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا بَحْرَ اَلْعُلُومِ وَ كَنَفَ [كَهْفَ] اَلْفُقَرَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ وُلِدَ فِي اَلْكَعْبَةِ وَ زُوِّجَ فِي اَلسَّمَاءِ بِسَيِّدَةِ اَلنِّسَاءِ وَ كَانَ شُهُودُهَا اَلْمَلاَئِكَةَ اَلْأَصْفِيَاءَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِصْبَاحَ اَلضِّيَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خَصَّهُ اَلنَّبِيُّ بِجَزِيلِ اَلْحِبَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ بَاتَ عَلَى فِرَاشِ خَاتَمِ اَلْأَنْبِيَاءِ وَ وَقَاهُ بِنَفْسِهِ شَرَّ اَلْأَعْدَاءِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ رُدَّتْ لَهُ اَلشَّمْسُ فَسَامَى شَمْعُونَ اَلصَّفَا اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَنْجَى اَللَّهُ سَفِينَةَ نُوحٍ بِاسْمِهِ وَ اِسْمِ أَخِيهِ حَيْثُ اِلْتَطَمَ اَلْمَاءُ حَوْلَهَا وَ طَمَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ تَابَ اَللَّهُ بِهِ وَ بِأَخِيهِ عَلَى آدَمَ إِذْ غَوَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فُلْكَ اَلنَّجَاةِ اَلَّذِي مَنْ رَكِبَهُ نَجَا وَ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ هَوَى اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ خَاطَبَ اَلثُّعْبَانَ وَ ذِئْبَ اَلْفَلاَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ عَلَى مَنْ كَفَرَ وَ أَنَابَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ ذَوِي اَلْأَلْبَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَعْدِنَ اَلْحِكْمَةِ وَ فَصْلَ اَلْخِطَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ اَلْكِتَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مِيزَانَ يَوْمِ اَلْحِسَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا فَاصِلَ اَلْحُكْمِ اَلنَّاطِقَ بِالصَّوَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا اَلْمُتَصَدِّقُ بِالْخَاتَمِ فِي اَلْمِحْرَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كَفَى اَللّٰهُ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلْقِتٰالَ بِهِ يَوْمَ اَلْأَحْزَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ أَخْلَصَ لِلَّهِ اَلْوَحْدَانِيَّةَ وَ أَنَابَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَاتِلَ خَيْبَرَ وَ قَالِعَ اَلْبَابِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ دَعَاهُ خَيْرُ اَلْأَنَامِ لِلْمَبِيتِ عَلَى فِرَاشِهِ فَأَسْلَمَ نَفْسَهُ لِلْمَنِيَّةِ وَ أَجَابَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ لَهُ طُوبىٰ وَ حُسْنُ مَآبٍ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ عِصْمَةِ اَلدِّينِ وَ يَا سَيِّدَ اَلسَّادَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَاحِبَ اَلْمُعْجِزَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَزَلَتْ فِي فَضْلِهِ سُورَةُ اَلْعَادِيَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ كُتِبَ اِسْمُهُ فِي اَلسَّمَاءِ عَلَى اَلسُّرَادِقَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُظْهِرَ اَلْعَجَائِبِ وَ اَلْآيَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا أَمِيرَ اَلْغَزَوَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُخْبِراً بِمَا غَبَرَ وَ بِمَا هُوَ آتٍ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُخَاطِبَ ذِئْبِ اَلْفَلَوَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَاتِمَ اَلْحَصَى وَ مُبَيِّنَ اَلْمُشْكِلاَتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ عَجِبَتْ مِنْ حَمَلاَتِهِ فِي اَلْوَغَى مَلاَئِكَةُ اَلسَّمَاوَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ نَاجَى اَلرَّسُولَ فَقَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاهُ اَلصَّدَقَاتِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَالِدَ اَلْأَئِمَّةِ اَلْبَرَرَةِ اَلسَّادَاتِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا تَالِيَ اَلْمَبْعُوثِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ خَيْرِ مَوْرُوثٍ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَيِّدَ اَلْوَصِيِّينَ [اَلْمُؤْمِنِينَ] اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ اَلْمُتَّقِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا غِيَاثَ اَلْمَكْرُوبِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عِصْمَةَ اَلْمُؤْمِنِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُظْهِرَ اَلْبَرَاهِينِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا طه وَ يس اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حَبْلَ اَللَّهِ اَلْمَتِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَنْ تَصَدَّقَ فِي صَلاَتِهِ بِخَاتَمِهِ عَلَى اَلْمِسْكِينِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا قَالِعَ اَلصَّخْرَةِ عَنْ فَمِ اَلْقَلِيبِ وَ مُظْهِرَ اَلْمَاءِ اَلْمَعِينِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اَللَّهِ اَلنَّاظِرَةَ وَ يَدَهُ اَلْبَاسِطَةَ وَ لِسَانَهُ اَلْمُعَبِّرَ عَنْهُ فِي بَرِيَّتِهِ أَجْمَعِينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَارِثَ عِلْمِ اَلنَّبِيِّينَ وَ مُسْتَوْدَعَ عِلْمِ اَلْأَوَّلِينَ وَ اَلْآخِرِينَ وَ صَاحِبَ لِوَاءِ اَلْحَمْدِ وَ سَاقِيَ أَوْلِيَائِهِ مِنْ حَوْضِ خَاتَمِ اَلنَّبِيِّينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا يَعْسُوبَ اَلدِّينِ وَ قَائِدَ اَلْغُرِّ اَلْمُحَجَّلِينَ وَ وَالِدَ اَلْأَئِمَّةِ اَلْمَرْضِيِّينَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى اِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّضِيِّ وَ وَجْهِهِ اَلْمُضِيءِ وَ جَنْبِهِ اَلْقَوِيِّ وَ صِرَاطِهِ اَلسَّوِيِّ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْإِمَامِ اَلتَّقِيِّ اَلْمُخْلِصِ اَلصَّفِيِّ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْكَوْكَبِ اَلدُّرِّيِّ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْإِمَامِ أَبِي اَلْحَسَنِ عَلِيٍّ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى أَئِمَّةِ اَلْهُدَى وَ مَصَابِيحِ اَلدُّجَى وَ أَعْلاَمِ اَلتُّقَى وَ مَنَارِ اَلْهُدَى وَ ذَوِي اَلنُّهَى وَ كَهْفِ اَلْوَرَى وَ اَلْعُرْوَةِ اَلْوُثْقَى وَ اَلْحُجَّةِ عَلَى أَهْلِ اَلدُّنْيَا وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى نُورِ اَلْأَنْوَارِ وَ حُجَّةِ اَلْجَبَّارِ وَ وَالِدِ اَلْأَئِمَّةِ اَلْأَطْهَارِ وَ قَسِيمِ اَلْجَنَّةِ وَ اَلنَّارِ اَلْمُخْبِرِ عَنِ اَلْآثَارِ اَلْمُدَمِّرِ عَلَى اَلْكُفَّارِ مُسْتَنْقِذِ اَلشِّيعَةِ اَلْمُخْلِصِينَ مِنْ عَظِيمِ اَلْأَوْزَارِ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلْمَخْصُوصِ بِالطَّاهِرَةِ اَلتَّقِيَّةِ اِبْنَةِ اَلْمُخْتَارِ اَلْمَوْلُودِ فِي اَلْبَيْتِ ذِي اَلْأَسْتَارِ اَلْمُزَوَّجِ فِي اَلسَّمَاءِ بِالْبَرَّةِ اَلطَّاهِرَةِ اَلرَّضِيَّةِ اَلْمَرْضِيَّةِ وَالِدَةِ اَلْأَئِمَّةِ اَلْأَطْهَارِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَى اَلنَّبَإِ اَلْعَظِيمِ اَلَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ وَ عَلَيْهِ يُعْرَضُونَ وَ عَنْهُ يُسْأَلُونَ اَلسَّلاَمُ عَلَى نُورِ اَللَّهِ اَلْأَنْوَرِ وَ ضِيَائِهِ اَلْأَزْهَرِ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ وَ حُجَّتَهُ وَ خَالِصَةَ اَللَّهِ وَ خَاصَّتَهُ أَشْهَدُ أَنَّكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ [وَ حُجَّتَهُ] لَقَدْ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ اِتَّبَعْتَ مِنْهَاجَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ حَلَّلْتَ حَلاَلَ اَللَّهِ وَ حَرَّمْتَ حَرَامَ اَللَّهِ وَ شَرَعْتَ أَحْكَامَهُ وَ أَقَمْتَ اَلصَّلاَةَ وَ آتَيْتَ اَلزَّكَاةَ وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَيْتَ عَنِ اَلْمُنْكَرِ وَ جَاهَدْتَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ صَابِراً نَاصِحاً مُجْتَهِداً مُحْتَسِباً عِنْدَ اَللَّهِ عَظِيمَ اَلْأَجْرِ حَتّٰى أَتَاكَ اَلْيَقِينُ فَلَعَنَ اَللَّهُ مَنْ دَفَعَكَ عَنْ حَقِّكَ وَ أَزَالَكَ عَنْ مَقَامِكَ وَ لَعَنَ اَللَّهُ مَنْ بَلَغَهُ ذَلِكَ فَرَضِيَ بِهِ أُشْهِدُ اَللَّهَ وَ مَلاَئِكَتَهُ وَ أَنْبِيَاءَهُ وَ رُسُلَهُ أَنِّي وَلِيٌّ لِمَنْ وَالاَكَ وَ عَدُوٌّ لِمَنْ عَادَاكَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُپس خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو

أَشْهَدُ أَنَّكَ تَسْمَعُ كَلاَمِي وَ تَشْهَدُ مَقَامِي وَ أَشْهَدُ لَكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ بِالْبَلاَغِ وَ اَلْأَدَاءِ يَا مَوْلاَيَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ يَا أَمِينَ اَللَّهِ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَ بَيْنَ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ذُنُوباً قَدْ أَثْقَلَتْ ظَهْرِي وَ مَنَعَتْنِي مِنَ اَلرُّقَادِ وَ ذِكْرُهَا يُقَلْقِلُ أَحْشَائِي وَ قَدْ هَرَبْتُ إِلَى اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ إِلَيْكَ فَبِحَقِّ مَنِ اِئْتَمَنَكَ عَلَى سِرِّهِ وَ اِسْتَرْعَاكَ أَمْرَ خَلْقِهِ وَ قَرَنَ طَاعَتَكَ بِطَاعَتِهِ وَ مُوَالاَتَكَ بِمُوَالاَتِهِ كُنْ لِي إِلَى اَللَّهِ شَفِيعاً وَ مِنَ اَلنَّارِ مُجِيراً وَ عَلَى اَلدَّهْرِ ظَهِيراًپس باز خود را به قبر بچسبان و قبر را ببوس و بگو

يَا وَلِيَّ اَللَّهِ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ يَا بَابَ حِطَّةِ اَللَّهِ وَلِيُّكَ وَ زَائِرُكَ وَ اَللاَّئِذُ بِقَبْرِكَ وَ اَلنَّازِلُ بِفِنَائِكَ وَ اَلْمُنِيخُ رَحْلَهُ فِي جِوَارِكَ يَسْأَلُكَ أَنْ تَشْفَعَ لَهُ إِلَى اَللَّهِ فِي قَضَاءِ حَاجَتِهِ وَ نُجْحِ طَلِبَتِهِ فِي اَلدُّنْيَا وَ اَلْآخِرَةِ فَإِنَّ لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ اَلْجَاهَ اَلْعَظِيمَ وَ اَلشَّفَاعَةَ اَلْمَقْبُولَةَ فَاجْعَلْنِي يَا مَوْلاَيَ مِنْ هَمِّكَ وَ أَدْخِلْنِي فِي حِزْبِكَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى ضَجِيعَيْكَ آدَمَ وَ نُوحٍ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَ عَلَى وَلَدَيْكَ اَلْحَسَنِ وَ اَلْحُسَيْنِ وَ عَلَى اَلْأَئِمَّةِ اَلطَّاهِرِينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ وَ رَحْمَةُ اَللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُآنگاه شش ركعت نماز زيارت بكن دو ركعت براى حضرت أمير المؤمنين عليه السلام و دو ركعت براى جناب آدم عليه السلام و دو ركعت براى جناب نوح عليه السلام و بسيار بخوان خداى تعالى را كه به اجابت خواهد رسيد إن شاء الله تعالى مؤلف گويد كه صاحب مزار كبير گفته كه اين زيارت را در هفدهم ربيع الاول در نزد طلوع آفتاب بايد بعمل آورد و علامه مجلسى رحمة الله عليه فرموده كه اين زيارت بهترين زيارات است و به سندهاى معتبر در كتب معتبره مذكور است و ظاهر بعضى از روايات آن است كه خصوصيت به اين روز ندارد و در هر وقت كه اين زيارت را به عمل آورند خوب است مؤلف گويد كه اگر كسى گويد كه چگونه است در روز مولود پيغمبر صلى الله عليه و آله يا مبعث آن حضرت زيارت حضرت امير المؤمنين عليه السلام وارد شده و زيارت حضرت رسول صلى الله عليه و آله روايت نشده با آنكه شايسته بود كه زيارت مخصوصى براى حضرت رسول صلى الله عليه و آله در اين اوقات وارد شده باشد جواب گوييم كه اين بجهت شدت اتصال اين دو بزرگوار و كمال اتحاد اين دو نور پاك است با هم كه هر كه زيارت كند امير المؤمنين عليه السلام را زيارت كرده حضرت رسول صلى الله عليه و آله را و شاهد بر اين از قرآن آيهأَنْفُسَنٰااست و هُوَ فِي آيَةِ اَلتَّبَاهُلِ نَفْسُ اَلْمُصْطَفَى لَيْسَ غَيْرُهُ إِيَّاهَا و از اخبار بسيارى از روايات است از جمله (شيخ محمد بن المشهدى روايت كرده از حضرت صادق عليه السلام كه فرمود: مردى اعرابى بخدمت حضرت رسول صلى الله عليه و آله مشرف شد و عرض كرد يا رسول الله منزل من دور است از منزل تو و من مشتاق زيارت و ديدن تو مى‌شوم مى‌آيم به زيارت جناب تو و ملاقات تو برايم حاصل نمى‌شود و ملاقات مى‌كنم على بن ابى طالب عليه السلام را پس مرا مأنوس مى‌كند به حديث و مواعظ خود و من برمى‌گردم با حال اندوه و حسرت بر نديدن تو فرمود هر كه زيارت كند على را مرا زيارت كرده و هر كه او را دوست دارد مرا دوست داشته و كسى كه دشمن دارد او را مرا دشمن داشته است برسان اين را به قوم خود از جانب من و هر كه برود به زيارت او پس بتحقيق كه به نزد من آمده و من جزا خواهم داد او را روز قيامت و جبرئيل و صالح المؤمنين) (و در حديث معتبرى از حضرت صادق عليه السلام مروى است كه: چون زيارت كنى جانب نجف را زيارت كن عظام آدم عليه السلام و بدن نوح عليه السلام و جسم على بن ابى طالب عليه السلام را به درستى كه زيارت كرده خواهى بود پدران گذشته را و محمد صلى الله عليه و آله خاتم پيغمبران را و على عليه السلام بهترين اوصيا را) و در زيارت ششم گذشت كه فرمودند رو به قبر امير المؤمنين عليه السلام بايست و بگو

اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا صَفْوَةَ اَللَّهِإِلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَ لَقَدْ أَجَادَ اَلشَّيْخُ جَابِرٌ فِي تَسْمِيطِهِ لِلْقَصِيدَةِ اَلْأُزْرِيَّةِ بِقَوْلِهِمُشِيراً إِلَى اَلْقُبَّةِ اَلْعَلَوِيَّةِفَاعْتَمِدْ لِلنَّبِيِّ أَعْظَمَ رَمْسٍ فِيهِ لِلطُّهْرِ أَحْمَدٍ أَيَّ نَفْسٍ أَوْ تَرَى اَلْعَرْشَ فِيهِ أَنْوَرَ شَمْسٍ فَتَوَاضَعْ فَثَمَّ دَارَةُ قُدْسٍ تَتَمَنَّى اَلْأَفْلاَكُ لَثْمَ ثَرَاهَا و حكيم سنايى گفتهمرتضايى كه كرد يزدانشهمره جان مصطفى جانش هر دو يك قبله و خردشان دو هر دو يك در ز يك صدف بودند.

In the printed edition: page 373–379

Source: كليات مفاتيح الجنان، شیخ عباس قمی — کتابخانه مدرسه فقاهت