صفحه ۵۲۳

كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ٥٢

این گونه است که هیچ پیامبری قبل از اینها بسوی قومی فرستاده نشد مگر اینکه گفتند: «او ساحر است یا دیوانه!»

أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ٥٣

آیا یکدیگر را به آن سفارش می‌کردند (که همه چنین تهمتی بزنند)؟! نه، بلکه آنها قومی طغیانگرند

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ٥٤

حال که چنین است از آنها روی بگردان که هرگز در خور ملامت نخواهی بود؛

وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ٥٥

و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود می‌بخشد

وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ٥٦

من جنّ و انس را نیافریدم جز برای اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)

مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ٥٧

هرگز از آنها روزی نمی‌خواهم، و نمی‌خواهم مرا اطعام کنند

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ٥٨

خداوند روزی‌دهنده و صاحب قوّت و قدرت است

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ٥٩

و برای کسانی که ستم کردند، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان (از اقوام ستمگر پیشین)؛ بنابر این عجله نکنند

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ٦٠

پس وای بر کسانی که کافر شدند از روزی که به آنها وعده داده می‌شود

وَٱلطُّورِ١

سوگند به کوه طور،

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ٢

و کتابی که نوشته شده،

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ٣

در صفحه‌ای گسترده،

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ٤

و سوگند به «بیت المعمور»،

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ٥

و سقف برافراشته،

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ٦

و دریای مملوّ و برافروخته،

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ٧

که عذاب پروردگارت واقع می‌شود،

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ٨

و چیزی از آن مانع نخواهد بود

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا٩

(این عذاب الهی) در آن روزی است که آسمان به شدّت به حرکت درمی‌آید،

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا١٠

و کوه‌ها از جا کنده و متحرّک می‌شوند

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ١١

وای در آن روز بر تکذیب‌کنندگان،

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ١٢

همانها که در سخنان باطل به بازی مشغولند

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا١٣

در آن روز که آنها را بزور به سوی آتش دوزخ می‌رانند

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ١٤

(به آنها می‌گویند:) این همان آتشی است که آن را انکار می‌کردید