صفحه ۴۵۲
جزء ۲۳، صافات
مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ١٥٤
شما را چه شده است؟! چگونه حکم می‌کنید؟! (هیچ می‌فهمید چه می‌گویید؟)
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ١٥٥
آیا متذکّر نمی‌شوید؟
أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ١٥٦
یا شما دلیل روشنی در این باره دارید؟
فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ١٥٧
کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید
وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ١٥٨
آنها [= مشرکان] میان او [= خداوند] و جنّ، (خویشاوندی و) نسبتی قائل شدند؛ در حالی که جنّیان بخوبی می‌دانند که این بت‌پرستان در دادگاه الهی احضار می‌شوند
سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ١٥٩
منزّه است خداوند از آنچه توصیف می‌کنند،
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ١٦٠
مگر بندگان مخلص خدا
فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ١٦١
شما و آنچه را پرستش می‌کنید،
مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ١٦٢
هرگز نمی‌توانید کسی را (با آن) فریب دهید،
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ١٦٣
مگر آنها که در آتش دوزخ وارد می‌شوند
وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ١٦٤
و هیچ یک از ما نیست جز آنکه مقام معلومی دارد؛
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ١٦٥
و ما همگی (برای اطاعت فرمان خداوند) به صف ایستاده‌ایم؛
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ١٦٦
و ما همه تسبیح‌گوی او هستیم
وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ١٦٧
آنها پیوسته می‌گفتند
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ١٦٨
«اگر یکی از کتابهای پیشینیان نزد ما بود،
لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ١٦٩
به یقین، ما بندگان مخلص خدا بودیم!»
فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ١٧٠
(امّا هنگامی که این کتاب بزرگ آسمانی بر آنها نازل شد،) به آن کافر شدند؛ ولی بزودی (نتیجه کار خود را) خواهند دانست
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٧١
وعده قطعی ما برای بندگان فرستاده ما از پیش مسلّم شده
إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ١٧٢
که آنان یاری شدگانند،
وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ١٧٣
و لشکر ما پیروزند
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ١٧٤
از آنها [= کافران] روی بگردان تا زمان معیّنی (که فرمان جهاد فرارسد)
وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ١٧٥
و وضع آنها را بنگر (چه بی‌محتواست) اما بزودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ١٧٦
آیا آنها برای عذاب ما شتاب می‌کنند؟
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ١٧٧
امّا هنگامی که عذاب ما در آستانه خانه‌هایشان فرود آید، انذارشدگان صبحگاه بدی خواهند داشت
وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ١٧٨
از آنان روی بگردان تا زمان معیّنی
وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ١٧٩
و وضع کارشان را ببین؛ آنها نیز به زودی (نتیجه اعمال خود را) می‌بینند
سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ١٨٠
منزّه است پروردگار تو، پروردگار عزّت (و قدرت) از آنچه آنان توصیف می‌کنند
وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٨١
و سلام بر رسولان
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ١٨٢
حمد و ستایش مخصوص خداوندی است که پروردگار جهانیان است