صفحه ۴۵۱

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ١٢٧

امّا آنها او را تکذیب کردند؛ ولی به یقین همگی (در دادگاه عدل الهی) احضار می‌شوند

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ١٢٨

مگر بندگان مخلص خدا

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ١٢٩

ما نام نیک او را در میان امّتهای بعد باقی گذاردیم

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ١٣٠

سلام بر الیاسین

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ١٣١

ما این گونه نیکوکاران را پاداش می‌دهیم

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ١٣٢

او از بندگان مؤمن ما است

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٣٣

و لوط از رسولان (ما) است

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ١٣٤

و به خاطر بیاور زمانی را که او و خاندانش را همگی نجات دادیم،

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ١٣٥

مگر پیرزنی که از بازماندگان بود (و به سرنوشت آنان گرفتار شد)

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ١٣٦

سپس بقیه را نابود کردیم

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ١٣٧

و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانه‌های شهرهای) آنها می‌گذرید

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ١٣٨

و (همچنین) شبانگاه؛ آیا نمی‌اندیشید؟

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ١٣٩

و یونس از رسولان (ما) است

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ١٤٠

به خاطر بیاور زمانی را که به سوی کشتی پر (از جمعیّت و بار) فرار کرد

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ١٤١

و با آنها قرعه افکند، (و قرعه به نام او افتاد و) مغلوب شد

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ١٤٢

(او را به دریا افکندند) و ماهی عظیمی او را بلعید، در حالی که مستحقّ سرزنش بود

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ١٤٣

و اگر او از تسبیح‌کنندگان نبود

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ١٤٤

تا روز قیامت در شکم ماهی می‌ماند

۞فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ١٤٥

(به هر حال ما او را رهایی بخشیدیم و) او را در یک سرزمین خشک خالی از گیاه افکندیم در حالی که بیمار بود

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ١٤٦

و بوته کدوئی بر او رویاندیم (تا در سایه برگهای پهن و مرطوبش آرامش یابد)

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ١٤٧

و او را به سوی جمعیّت یکصد هزار نفری -یا بیشتر- فرستادیم

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ١٤٨

آنها ایمان آوردند، از این رو تا مدّت معلومی آنان را از مواهب زندگی بهره‌مند ساختیم

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ١٤٩

از آنان بپرس: آیا پروردگارت دخترانی دارد و پسران از آن آنهاست؟

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ١٥٠

آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ١٥١

بدانید آنها با این تهمت بزرگشان می‌گویند

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ١٥٢

«خداوند فرزند آورده!» ولی آنها به یقین دروغ می‌گویند

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ١٥٣

آیا دختران را بر پسران ترجیح داده است؟