صفحه ۵۸۲

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ١

آنها از چه چیز از یکدیگر سؤال می‌کنند؟

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ٢

از خبر بزرگ و پراهمیّت (رستاخیز)

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ٣

همان خبری که پیوسته در آن اختلاف دارند

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ٤

چنین نیست که آنها فکر می‌کنند، و بزودی می‌فهمند

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ٥

باز هم چنین نیست که آنها می‌پندارند، و بزودی می‌فهمند (که قیامت حق است)

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا٦

آیا زمین را محل آرامش (شما) قرار ندادیم؟

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا٧

و کوه‌ها را میخهای زمین؟

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا٨

و شما را بصورت زوجها آفریدیم

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا٩

و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم،

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا١٠

و شب را پوششی (برای شما)،

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا١١

و روز را وسیله‌ای برای زندگی و معاش

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا١٢

و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کردیم

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا١٣

و چراغی روشن و حرارت‌بخش آفریدیم

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا١٤

و از ابرهای باران‌زا آبی فراوان نازل کردیم،

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا١٥

تا بوسیله آن دانه و گیاه بسیار برویانیم،

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا١٦

و باغهایی پردرخت

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا١٧

(آری) روز جدایی، میعاد همگان است

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا١٨

روزی که در «صور» دمیده می‌شود و شما فوج فوج (به محشر) می‌آیید

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا١٩

و آسمان گشوده می‌شود و بصورت درهای متعددی درمی‌آید

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا٢٠

و کوه‌ها به حرکت درمی‌آید و بصورت سرابی می‌شود

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا٢١

مسلّماً (در آن روز) جهنّم کمینگاهی است بزرگ،

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا٢٢

و محل بازگشتی برای طغیانگران

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا٢٣

مدّتهای طولانی در آن می‌مانند

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا٢٤

در آنجا نه چیز خنکی می‌چشند و نه نوشیدنی گوارایی،

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا٢٥

جز آبی سوزان و مایعی از چرک و خون

جَزَآءٗ وِفَاقًا٢٦

این مجازاتی است موافق و مناسب (اعمالشان)

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا٢٧

چرا که آنها هیچ امیدی به حساب نداشتند،

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا٢٨

و آیات ما را بکلی تکذیب کردند

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا٢٩

و ما همه چیز را شمارش و ثبت کرده‌ایم

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا٣٠

پس بچشید که چیزی جز عذاب بر شما نمی‌افزاییم