Page 599
Juz 30، Al-Bayyinah, Az-Zalzalah, Al-'Adiyat
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّـٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ٨
پاداش آنها نزد پروردگارشان باغهای بهشت جاویدان است که نهرها از زیر درختانش جاری است؛ همیشه در آن می‌مانند! (هم) خدا از آنها خشنود است و (هم) آنها از خدا خشنودند؛ و این (مقام والا) برای کسی است که از پروردگارش بترسد
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا١
هنگامی که زمین شدیداً به لرزه درآید،
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا٢
و زمین بارهای سنگینش را خارج سازد
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا٣
و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا٤
در آن روز زمین تمام خبرهایش را بازگو می‌کند؛
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا٥
چرا که پروردگارت به او وحی کرده است
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ٦
در آن روز مردم بصورت گروه‌های پراکنده (از قبرها) خارج می‌شوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ٧
پس هر کس هموزن ذرّه‌ای کار خیر انجام دهد آن را می‌بیند
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ٨
و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا١
سوگند به اسبان دونده (مجاهدان) در حالی که نفس‌زنان به پیش می‌رفتند،
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا٢
و سوگند به افروزندگان جرقه آتش (در برخورد سمهایشان با سنگهای بیابان)،
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا٣
و سوگند به هجوم آوران سپیده دم
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا٤
که گرد و غبار به هر سو پراکندند،
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا٥
و (ناگهان) در میان دشمن ظاهر شدند،
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ٦
که انسان در برابر نعمتهای پروردگارش بسیار ناسپاس و بخیل است؛
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ٧
و او خود (نیز) بر این معنی گواه است
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ٨
و او علاقه شدید به مال دارد
۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ٩
آیا نمی‌داند در آن روز که تمام کسانی که در قبرها هستند برانگیخته می‌شوند،