صفحه ۶۰۲

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ١

(کیفر لشکر فیل‌سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود)

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ٢

الفت آنها در سفرهای زمستانه و تابستانه (و بخاطر این الفت به آن بازگردند)

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ٣

پس (بشکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند،

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ٤

همان کس که آنها را از گرسنگی نجات داد و از ترس و ناامنی ایمن ساخت

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ١

آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ٢

او همان کسی است که یتیم را با خشونت می‌راند،

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ٣

و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمی‌کند

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ٤

پس وای بر نمازگزارانی که

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ٥

در نماز خود سهل‌انگاری می‌کنند،

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ٦

همان کسانی که ریا می‌کنند،

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ٧

و دیگران را از وسایل ضروری زندگی منع می‌نمایند

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ١

ما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان‌] عطا کردیم

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ٢

پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ٣

(و بدان) دشمن تو قطعاً بریده‌نسل و بی‌عقب است